GOLDENES BUCH

Datum: 11.01.2010

Kommentar:

IMPRESSIONNANTE ET REMARQUABLE
Tout à la fois gigantesque et minuscule
Les adjectifs nous manquent pour qualifier
Cette maquette de plus de 50m2 a l’échelle 1/250
Dont le découpage fait penser à la Suisse.
Le film d’animation virtuelle qui se projette
Simultanément sur 3 parois du local nous permet
De mieux comprendre la chronologie du développement
De Fribourg durant les siècles précédants.
Les méandres de la Sarine avec les immenses falaises
Nous donnent le vertige
L’échelle humaine représentée par des centaines de
Personnage de quelques millimètres de hauteur confirme
L’immensité de l’ensemble.
On imagine survoler en hélicoptère plus de 300 hectares
Avec 1700 maisons et édifices.
Félicitations et mille compliments à Bernard Schrago
Et aux centaines de stagiaires qu’il a su motiver pour
Tout le travail minutieux et respectueux des gravures
De Martin Martini datées de 1606.
Nous nous réjouissons d’ores et déjà de pouvoir admirer
Plus longuement cette maquette ‘’FRIMA 1606’’dans
Son futur écrin du Werkhof .
Le Rotary Club de Bulle
Ce 11 Janvier 2010
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

D’un Fribourgeois à l’étranger.
Mes plus chaleureux remerciements à la Banque Cantonale pour ce magnifique projet. Urbam Riaz 10.Corbleford Lamo. Southampton, New York 11968 USA.
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Lorsque la technologie nourrit la magie cela peut donner vie à 55m2 de poésie… Merci, Fribourg-Martini !…. Die Ausstellung hat mir gefallen. Heinzlöffel Thun. (Auslöser :Internet-Auftritt) Es würde mich sehr reuen wenn ich die wunderherrliche Ausstellung nicht hätte bestaunen dürfen ! Frau Lydia Löffet Thun.
Klicken Sie hier, um das Original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Ludique, magique ! Que de minutie….
Fribourg quel Bijou ! Bravo et merci de l’avoir mis si bien en valeur.
Bravo pou votre fantastique PROJET MERCI pour votre présentation tout en LUMIERE !
Bluffant ! Je ne cesse d’en parler autour de moi ! .
Un très grand MERCI a tous pour ce magnifique projet.
Un grand merci pour ce magnifique projet !
Bravo et Merci pour ce très beau moment .
Quelle Fierté de voir cette magnifique ville ! Un grand BRAVO à tous les travailleurs et travailleuses qui ont réalisé ce projet ! Merci !
Oh, quelle persévérence !!! Magnifique et touchant. Mille bravos et mercis pour cette oeuvre aux petites lumières chaleureuses.
Bravo et mille mercis pour cette magnifique exposition !!
J’ai aimé la subtilité du décor, on s’y croirait presque, quelle belle époque !
Magnifique, splendide superbe !!
Les petites lumières dans les foyers de 1606 sont bien vivantes.
Bravo pour ce superbe travail.
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum: 09.01.2010

Kommentar:

Eine grandiose Leistung. Diese Art der Erinnerung ist ein äusserst kostbares Kulturgut. Wir hoffen, dass bald einmal ein definitirer Standort gefunden wird und wir dieses wunderschöne Stadtmodell jederzeit wieder besichtigen können.
Ein grosse Dank gebührt all jenen, die mit Engagement und Liebe daran gearbeitet haben !
Nicole+Beat Höchli, Thun. Fribourg, le 9 janvier 2010.
Un grand MERCI pour la visite de la maquette de Fribourg 1606. C’était SUPER. Salutations Section Swiss Engineering. Fribourg L.Linden.
Très beau travail, autant historique que créatif. Nous espérons qu’elle soit rapidement visitable au Werkhof.
Swiss enginnering.
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Les artistes en herbe exposent tous leurs dessins.
Dessin 1. Dessin 2. Dessin 3. Dessin 4. Dessin 5. Dessin 6. Dessin 7. Dessin 8. Dessin 9. Dessin 10. Dessin 11. Dessin 12. Dessin 13. Dessin 14. Dessin 15. Dessin 16.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

La classe 3D du Co du Belluard, vous remercie de l’accueil et vous répète le plaisir qu’elle a eu lors de cette visite grâce aux explications de M. Schrago
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Visite de la maquette Martini
Le pont de Berne a été construit à l’endroit où l’on traversait la Sarine à gué.
Il y avait un ruisseau qui passait devant la porte de Morat.
Merci pour la visite, c’était très intéressant, je ne savais pas qu’il y avait un porte sur l’actuelle Place Python, A. Allemann (prof. de classe).
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum: 15.12.2009

Kommentar:

Mardi 15 décembre 2009
Je sais où se trouve la fontaine de St-Georges, le quartier du Bourg a assez peu changé.
En 1606, il y avait déjà une horloge à l’Hôtel de ville, ce qui était très moderne.
Je sais maintenant où se trouve la fontaine St-Anne.
On cultivait du vin au pied de l’hôtel de ville.
Le mot Guintzet vient du mot Gibet, c’est là que l’on exécutait les condamnés.
Je ne savais pas que le collège St-Michel existait déjà, L’église a été modifiée par la suite.
Il y avait une chapelle sur la Place du Petit-St-Jean, disparue depuis.
La fontaine près du pont de Berne est celle de la Fidélité.
Etonné que le Werkhof existe déjà à cette époque.
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Visite de la maquette Martini.
Une chose que j’ai apprise ce jour-là :
On voit bien sur la maquette le sentier qui descend de la tour de Dürenbühl.
La chapelle de Lorette n’existe pas encore en 1606.
Les Fribourgeois transportaient du vin sur la Sarine en bateau.
Je sais maintenant le nom des tours et des portes des remparts de la ville.
Je sais où se trouve la Tour Henri, c’est la seule survivante de la partie du rampart qui allait de la porte de Romont à celles des Etangs.
La route des Alpes n’existait pas en 1606. Elle a été construite au 20e S.
Le chemin de la miséricorde était emprunté par le condamnés pour monter au Guintzet.
Avant, tous les ponts étaient en bois couverts.
Un système de nettoyage des rues utilisait l’eau des étangs amenée par aqueduc au collège St-Michel.
Je ne savais pas qu’il y avait un étang au collège St-Michel.
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Danke ! Merci ! Klicken Sie hier, um das Original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Merci 3 + 4 Klasse Primarschule Alterswil. Klicken Sie hier, um das Original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Genial ! Und noch mehr ist was man hier gebaut hat ! Liebe Grüsse Primarschule Alterswil. Klicken Sie hier, um das Original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Merci pour votre exposition. Danke für eure Ausstellung. Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum: 16.10.2008

Kommentar:

Merci pour cette belle visite et bravo pour ces belles maquettes. Cliquez ici pour voir l'original, page 1
Bonjour, Merci de votre chaleureux accueil et vos explications sur la ville de Fribourg. Encore un tout grand merci de nous avoir fait visiter votre entreprise et surtout de nous avoir montré la maquette de Fribourg. Page 2. Page 3
Merci de nous avoir montré vos projets sur la ville de Fribourg. Page 4
Merci ! On a appris beaucoup de choses. Et encore merci pour la visite.
Bonjour ! C’était super la visite à Frima. J’étais trop contente. Un monsieur m’a expliqué comment il faisait pour dessiner sur l’ordinateur. Merci beaucoup pour tout.
Bonjour j’ai aimé la visite chez Frima. Merci beaucoup pour tout.
Bonjour j’ai aimé la visite, surtout la maquette. Merci pour tout. Page 5
Chers constructeurs de la maquette de Fribourg. Votre maquette est belle et grande. Le film était bien intéressant. Nous avons aimé les visages sur l’ordinateur. Merci beaucoup. Page 6
Merci pour cette belle journée en votre compagnie. Un grand bravo pour votre travail exceptionnel. C’est très impressionnant. A bientôt.
Papa je suis fière de toi bravo. Page 7
Bonjour, On aimerait revenir quand elle sera finie. On vous remercie beaucoup pour nous avoir acceillis. Page 8

Zum Seitenanfang

Datum: 17.09.2007

Kommentar:

Les membres du Cercle de Fribourg de la Société philanthropique suisse Union emporte un très beau souvenir de leur visite à Frima 1606...

Georges Gaillard, Président.
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum: 09.03.2007

Kommentar:

"Zukunft braucht Herkunft" (Odo Marquard):
Dieses Gedanke wird beim Besuch von "Frima1606" konkret….

Dr. Beat Vonlanthen, Staatsrat.
Klicken Sie hier, um das Original

Zum Seitenanfang

Datum: 25.04.2006

Kommentar:

A l'occasion de sa visite de Frima1606, le Lions Club de Fribourg-Ville a découvert un fantastique projet, alliant technologie, histoire et social, trio inattendu mais oh combien efficace à en juger le résultat ! ...

Louis-Philippe Cardis, Président.
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum: 03.11.2005

Kommentar:

Le Comité de rédaction de "1700" et les gagnants du 21e concours consacré aux petites artères de la ville de Fribourg ...

Le comité de rédaction de 1700, secretaire de Ville.
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum: 14.04.2004

Kommentar:

Un projet époustouflant… …une fierté pour la Ville et ses partenaires.

C. Blanc
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum: 30.01.2004

Kommentar:

A toute l'équipe de Frima,

Après une visite organisée dans les règles de l'art, tous les collaborateurs (réduction épicène!) du service des Finances vous remercient du fond du cœur de les avoir fait rêver dans un voyage pas si virtuel que ça. ...

Pierre-Alain Clément.
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

F - antastique idée R - enversante réalisation I - ncroyable professionnalisme M - erveilleuse motivation A - venir prometteur Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Fribourg, Hôtel Golden Tulipe, 19 février 2001 Le Conseil Communal de Givisiez félicite les initiateurs, les auteurs et les sponsors de cet ouvrage ambitieux, dont Martin Martini lui- même - Graveur génial - serait certainement fier ! .... Cliquez ici pour voir le message original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Cliquez ici pour voir les signatures des artistes en herbe

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Cliquez ici pour voir les commentaires

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

En ce jeudi, 10 octobre 2002. Merci à Monsieur Schrago et à toute l'équipe de FRIMA 1606 pour ce magnifique travail et la patience avec laquelle ils ont présenté leur projet. Au nom de la section fribourgeoise de la Fédération des aveugles et malvoyants. F K et ML D

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Bravo aux nouveaux moines pour leur patience, leur persévérance, leur minutie dans la reconstitution en 3D de notre belle Ville en 17ème siècle

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Les cadres et les militaires de la place de mobilisation 107 vous remercient pour ce fabuleux projet encore plein d'espoir et de développement en devenir.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Magnifique travail qui permet de mieux prendre la mesure du lieu, où en France je me suis enracinée

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Né à la rue de Lausanne, je reconnais le toit qui m'a vu naître.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

A tous les concepteurs et les réalisateurs de ce projet, mes félicitations et mes remerciements.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Bonne expo mais manque d'envergure. Les images ne parlent pas. Relier la vision du plan Martini à la réalité sociale et économique en 1606 par des commentaires didactiques.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Chuong trinh rat tuyet hao. Chuc mung ban voi chuong trinh nay. Toi yeu Fribourg

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

On se réjouit de voir la suite. A bientôt au Werkhof ?

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Magnifique travail qui ne mérite qu'un titre: Fribourg-Joie

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Il est à souhaiter que Frima ne gêle pas faute de volonté politique, donc des crédits nécessaires pour mener à bout cette superbe initiative.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

En 2006, J'aurai 14 ans je me réjouis de voir toute la maquette.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Comme modeliste et passionné d'histoire, je ne peux que vous féliciter.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Bravo por ese trabajo titanesco, revivir ele viejo Friburgo. Qué maravillosa idea olé.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Membre de la première équipe "expérimentale" de Frima pendant 6 mois (travail de recherche et dessin technique), je ne peux que féliciter et admirer le déjà fort beau résultat. Bonne route

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Merci pour "l'éclairage" de notre histoire. "Essayer de faire mieux, ce serait…moins bien" Avec toute mon admiration

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

A l'heure de la pensée unique (la rentabilité...) vous nous prouvez que des rêves peuvent encore se réaliser! .... Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Au souvenir d'un homme perdu venant du Canada pour découvrir et apprécier une autre beauté de l'Europe et Fribourg

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Le temps n'est guère éloigné où la "gardienne de Fribourg" dressera sa tour majestueuse au- dessus des toits de la maquette...! Cliquez ici pour voir le message et le dessin original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Une pierre de taille dans la promotion de Fribourg

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Un travail de Titan extraordinaire; félicitations c'est vraiment génial. Une dessinatrice ravie de ce que peut apporter la technologie et l'enthousiasme

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

L'œuvre est magnifique, aussi bien sur le plan artistique que social. Bravo !

Zum Seitenanfang

Datum: 02.02.2001

Kommentar:

J'espère que cette superbe maquette sera en 2006 exposée sous le pont de la Poya afin que l'original de la ville soit enfin protégé !

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Herzlichen Dank für die Besichtigung und Führung. Viel Erfolg für die Weitererführung des Projekt.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Les cadres et les militaires de la ...

Le Commandant.
Cliquez ici pour voir l'original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Vielen Dank für die interessante Führung.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Sehr gute Arbeit, sowohl experimentel als auch theoristisch, mit richtigen Physikgrundlagen.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Wir gratulieren den Initianten, Behörden der Stadt, die sich in kultureller Hinsicht der Vergangenheit so intensiv eingesezt haben. Dank auch den Ausführeden für ihren Einsatz.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Eine ausgezeichnete Ausstellung, beendet sie weiterhin. Viele Leute werden Freude daran finden.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Der Turm der (heutigen) Kathedrale ist, in den Augen des Schreibenden, unter den allerschönsten im (noch) Christlichen Abenland Fragt sich in Sorge…

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Mit Freude und Wehmut sehe ich die Fortschritte, die das Projekt seit 1996/1997 gemacht hat.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

What a wonderful idea learning through pleasure Thank you Fribourg.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Das ist sehr gut gemacht aber schade, weil noch nicht fertig ist. Wenn richtig ist, komme ich mit Kollegen noch 100 Mal wieder zu schauen.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Love from malaysian musician
Click here to see the original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Grossartig! Ich bin stolz, auch dabei gewesen zu sein, ich wünsche allem Beteiligten noch viel Mut bis zur Fertigstellung.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Herzliche Gratulation ! Ihre Arbeiten sind beeindruckend

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Bravo ! Eine schöne Darstellung des historischen, schönen alten Fribourg.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Very interesting ! A nice diversion from the usual hotel attractions…

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Mitten aus der Arbeit gerissen zeigt die Ausstellung wunderschöne Tiefblicke, höffenlich finden wir einen Platz für das neue Werk…

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Eine gelungene Ausstellung. Wenn der restliche Teil des Modelles so wird wie der erste gelungen ist, so wird es ein kleines Meisterwerk.

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Bravo für diese interessante Ausstellung…

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Even this NewYorker was impressed

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Es macht neugierig auf kommende "Module" Viel Freude und Erfolg beim Bau des Panoramas !

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Fanstatisch diese Reise zurück in eine Zeit vor etwa 15 Generationen ! …

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Freiburg ist ein zweisprachiger Kanton !...

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Un exemple de project management

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Eine grossartige Vision…..

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Bravo et longue vie à Fribourg-Martini

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Cœur et science, culture et futur, tout est réuni pour faire vivre l'âme de Fribourg… Bravo ….et merci !

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

F - antastique idée R - enversante réalisation I - ncroyable professionnalisme M - erveilleuse motivation A - venir prometteur Cliquez ici pour voir le message original

Zum Seitenanfang

Datum:

Kommentar:

Le passé futuriste à Fribourg. Bravo à toute l'équipe et mes vœux les meilleurs pour la suite

Zum Seitenanfang